1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,875 --> 00:01:05,666 Parvis-Joon, buon compleanno! 4 00:01:06,292 --> 00:01:09,083 Vi auguriamo tutto il meglio per il tuo prossimo anno. 5 00:01:09,792 --> 00:01:13,124 Sono sicuro che troverai la tua strada. 6 00:01:13,334 --> 00:01:15,458 Non festeggiare troppo. 7 00:01:15,667 --> 00:01:17,249 Ti vogliamo bene. 8 00:01:18,125 --> 00:01:19,749 Dovrei spegnerlo? 9 00:02:42,084 --> 00:02:44,291 Allora da dove vieni? 10 00:03:12,792 --> 00:03:16,499 Parvis-Joon, dove sei stato? farti i capelli? 11 00:03:16,709 --> 00:03:18,374 Fini lo ha fatto. 12 00:03:18,542 --> 00:03:20,458 Sembra buono. 13 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 E' molto popolare. 14 00:03:23,750 --> 00:03:27,166 Ho sentito che devi aspettare sei mesi per un appuntamento. 15 00:03:27,709 --> 00:03:30,666 Queste erbe vengono dall'Iran? - Shirin, potresti... 16 00:03:33,542 --> 00:03:34,791 Mamma! -Shirin? 17 00:03:35,042 --> 00:03:37,041 Potresti passarmi i ravanelli? 18 00:03:41,292 --> 00:03:42,458 Grazie. 19 00:03:43,292 --> 00:03:46,041 E' davvero buono. - Grazie. 20 00:04:39,042 --> 00:04:42,166 NESSUN SENTIMENTO DURO 21 00:05:27,250 --> 00:05:29,291 Parvis? - Non adesso, mamma. 22 00:05:29,500 --> 00:05:30,833 Sagrato? - NO! 23 00:05:31,084 --> 00:05:33,374 C'è qualcuno al telefono per te. 24 00:05:34,750 --> 00:05:37,708 Non lasciare che ti parlino in qualcosa di nuovo. Riaggancia e basta. 25 00:05:37,917 --> 00:05:41,499 Dice di essere della Croce Rossa, vuole parlarti. 26 00:05:49,459 --> 00:05:50,333 Fanculo. 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,541 P, 28 00:05:51,750 --> 00:05:52,666 un, 29 00:05:52,875 --> 00:05:54,249 R, V, 30 00:05:54,459 --> 00:05:56,874 l, S, Z... - Aspetta, puoi ricominciare? 31 00:05:58,709 --> 00:05:59,958 P... 32 00:06:01,500 --> 00:06:02,874 un, 33 00:06:03,125 --> 00:06:04,374 R, 34 00:06:04,834 --> 00:06:05,874 V, 35 00:06:06,875 --> 00:06:08,291 io, 36 00:06:08,500 --> 00:06:09,333 S, 37 00:06:10,125 --> 00:06:11,458 Z, 38 00:06:12,209 --> 00:06:13,208 un, 39 00:06:13,417 --> 00:06:14,833 D, 40 00:06:15,084 --> 00:06:16,249 E, H. 41 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Eccolo. 42 00:06:27,875 --> 00:06:30,499 120 ore di servizio comunitario, giusto? 43 00:06:31,042 --> 00:06:34,249 La cucina principale è laggiù. Le docce sono al piano superiore e al piano inferiore. 44 00:06:34,459 --> 00:06:38,374 Martedì cucina in comune, gruppo femminile il giovedì. 45 00:06:38,542 --> 00:06:42,416 Forniamo solo le nozioni di base, e offriamo consulenza. 46 00:06:43,375 --> 00:06:45,249 Una volta era una scuola. 47 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Ce lo ha dato la Regione per il progetto abitativo. 48 00:06:48,584 --> 00:06:50,291 Date un'occhiata intorno a voi stessi. 49 00:07:36,292 --> 00:07:37,624 Penso che sia nuovo. 50 00:07:38,875 --> 00:07:41,583 Cosa c'è che non va in lui? E' stupido? 51 00:07:44,125 --> 00:07:45,791 Guarda i suoi capelli. 52 00:07:51,042 --> 00:07:53,041 Cosa sta cercando di fare lì? 53 00:08:18,375 --> 00:08:21,208 Mamma, ho perso la chiave. Sei già a casa? 54 00:08:24,334 --> 00:08:26,208 Non puoi venire prima? 55 00:09:03,417 --> 00:09:04,874 Non toccarlo. 56 00:09:06,417 --> 00:09:09,416 Mi vuoi darti 50 centesimi o cosa? 57 00:09:11,709 --> 00:09:15,458 Innanzitutto non costa 50 centesimi, ma 75. 58 00:09:17,375 --> 00:09:21,416 E in secondo luogo, Non voglio che rubi nel mio negozio 59 00:09:36,459 --> 00:09:37,833 Andiamo. 60 00:10:57,875 --> 00:10:59,333 CIAO. - CIAO. 61 00:11:08,542 --> 00:11:11,749 Potresti chiederglielo, per favore? per descrivere i suoi sintomi? 62 00:11:13,542 --> 00:11:15,833 Riesco a malapena a capire il suo dialetto. 63 00:11:16,084 --> 00:11:18,791 È così che mi sento con i miei colleghi della Sassonia. 64 00:11:20,167 --> 00:11:22,333 Potresti parlarmi del tuo problema? 65 00:11:24,709 --> 00:11:29,333 Cosa sta dicendo? 66 00:11:37,375 --> 00:11:39,458 Ha problemi a dormire. 67 00:11:45,709 --> 00:11:47,624 Penso che sia traumatizzata. 68 00:11:47,834 --> 00:11:49,124 Si pensa? Grande. 69 00:11:49,334 --> 00:11:52,624 Non vedi che non sta bene? Non puoi metterla su un aereo. 70 00:11:52,834 --> 00:11:56,999 Molte persone sono traumatizzate ma ciò non basta a fermare la deportazione. 71 00:12:00,834 --> 00:12:03,333 mi dispiace davvero, ma proprio non capisco. 72 00:12:03,500 --> 00:12:05,624 Potresti per favore tradurre? 73 00:12:15,750 --> 00:12:17,874 Dice di essere incinta. 74 00:13:00,417 --> 00:13:02,624 I primi giorni sono i peggiori. 75 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 Arabo? 76 00:13:14,167 --> 00:13:15,958 No, iraniano. 77 00:13:20,792 --> 00:13:22,749 Siamo in tanti qui. 78 00:13:34,875 --> 00:13:38,249 Quando piangi, il tuo corpo perde molto sale. 79 00:13:46,042 --> 00:13:47,124 Grazie. 80 00:13:54,917 --> 00:13:57,208 Sei venuto in Germania da solo? 81 00:14:01,917 --> 00:14:02,958 SÌ. 82 00:14:09,500 --> 00:14:10,833 Non preoccuparti. 83 00:14:11,750 --> 00:14:14,208 Qui non ti senti mai veramente solo. 84 00:14:32,167 --> 00:14:33,666 Amon! Vieni a giocare con noi. 85 00:14:35,834 --> 00:14:38,458 Verrò più tardi. Sto andando a prendere Bana. 86 00:14:59,250 --> 00:15:01,249 Perché gli hai parlato? 87 00:15:01,459 --> 00:15:03,499 Chi? - Il nuovo traduttore. 88 00:15:03,709 --> 00:15:05,833 Non lo so, ha appena chiesto qualcosa. 89 00:15:08,000 --> 00:15:10,999 Non parlargli più. Quella merda è contagiosa. 90 00:15:55,542 --> 00:15:57,374 Il nuovo ragazzo è tedesco, vero? 91 00:15:58,250 --> 00:15:59,624 Pensa così. 92 00:16:00,292 --> 00:16:02,416 L'ho visto da qualche parte l'altro giorno. 93 00:16:02,584 --> 00:16:03,833 Dove? 94 00:16:04,084 --> 00:16:05,666 Nel tuo gruppo politico? 95 00:16:05,875 --> 00:16:07,499 no, 96 00:16:07,709 --> 00:16:09,249 Non riesco a ricordare. 97 00:16:12,417 --> 00:16:14,083 Ti piace lui? 98 00:16:15,792 --> 00:16:17,124 No. 99 00:16:20,459 --> 00:16:21,958 Sei? 100 00:16:22,792 --> 00:16:24,041 No. 101 00:16:25,792 --> 00:16:26,958 Voi? 102 00:16:28,917 --> 00:16:33,166 Sei? - Smettila! 103 00:16:42,500 --> 00:16:45,208 Ho portato dei vestiti. 104 00:16:47,334 --> 00:16:48,958 Per te, Amon. 105 00:17:02,042 --> 00:17:03,874 Belle piante. 106 00:17:06,584 --> 00:17:08,166 Sono di mio fratello. 107 00:17:12,292 --> 00:17:15,041 Da quando otteniamo? vestiti consegnati in camera? 108 00:17:15,250 --> 00:17:16,708 È una cosa nuova. 109 00:17:16,917 --> 00:17:19,458 Quindi posso dirtelo subito se sembrano di merda. 110 00:17:21,459 --> 00:17:23,249 vado a farmi una doccia 111 00:17:37,917 --> 00:17:40,624 Stai arrivando? alla festa estiva di domani? 112 00:17:41,500 --> 00:17:42,291 SÌ. 113 00:17:42,500 --> 00:17:45,958 Di dove sei? - Isfahan. Ma sono nato qui. 114 00:17:46,584 --> 00:17:48,458 Lo posso dire. Ho studiato musica a Teheran. 115 00:17:48,625 --> 00:17:50,708 Veramente? Per diventare un cantante? 116 00:17:51,500 --> 00:17:53,374 Ascoltiamo allora la tua voce. 117 00:17:53,542 --> 00:17:56,333 Quindi le donne sono ammesse essere cantanti in Iran adesso? 118 00:17:56,500 --> 00:17:58,624 Certo, non conosci Googoosh? 119 00:17:58,834 --> 00:18:00,458 Cos'è quella canzone? 120 00:18:01,084 --> 00:18:02,541 Non riesco a ricordare... 121 00:18:04,292 --> 00:18:06,874 Aspetta un secondo, lasciami pensare. 122 00:18:08,084 --> 00:18:11,458 C'è questa canzone che sono sicuro tu conosca. 123 00:18:17,709 --> 00:18:18,624 Lo sai! 124 00:19:02,875 --> 00:19:06,166 Parvel, vero? - Quasi. Sagrato. 125 00:19:08,667 --> 00:19:10,416 Bell'appartamento. 126 00:19:10,584 --> 00:19:12,791 Da quanto tempo vivi qui? 127 00:19:13,042 --> 00:19:14,541 Un bel po' di anni. 128 00:19:16,209 --> 00:19:18,083 Sei arrivato qui, ok? 129 00:19:20,875 --> 00:19:22,666 Che tipo di musica è questa? 130 00:19:24,292 --> 00:19:25,541 Casa. 131 00:19:26,167 --> 00:19:27,291 Oh giusto. 132 00:20:44,084 --> 00:20:47,208 Penso che sia stata la mia prima volta con qualcuno come te. 133 00:20:51,042 --> 00:20:52,041 Che cosa? 134 00:20:52,250 --> 00:20:54,708 Sì, di solito non mi piacciono i ragazzi etnici. 135 00:20:55,417 --> 00:20:56,708 Ragazzi etnici? 136 00:20:57,542 --> 00:20:58,791 Voglio dire... 137 00:20:59,042 --> 00:21:00,999 ragazzi pelosi e dalla pelle più scura. 138 00:21:02,000 --> 00:21:03,958 Turchi, greci, qualunque cosa. 139 00:21:05,084 --> 00:21:06,291 OK, bello. 140 00:21:12,500 --> 00:21:14,458 In realtà non sei così peloso. 141 00:21:27,292 --> 00:21:28,874 Nessun rancore. 142 00:21:29,125 --> 00:21:30,708 Non mi interessa davvero... 143 00:21:31,209 --> 00:21:33,041 nemmeno i bianchi pretenziosi. 144 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 Hai letto cosa c'è scritto sul retro? 145 00:22:40,167 --> 00:22:42,208 Parvis, hai una ragazza? 146 00:22:43,584 --> 00:22:47,749 Ho bisogno di consigli su come andare con le ragazze tedesche. 147 00:22:50,125 --> 00:22:53,749 Non lo so, forse dovresti... 148 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 sii semplicemente te stesso. 149 00:22:56,042 --> 00:22:57,583 Va bene, grazie. 150 00:22:59,542 --> 00:23:01,541 Non sei proprio bravo in questo. 151 00:23:03,292 --> 00:23:04,583 Bravo in cosa? 152 00:23:04,792 --> 00:23:06,124 Ottenere ragazze? 153 00:23:07,875 --> 00:23:08,833 NO. 154 00:23:12,292 --> 00:23:13,291 Grazie. 155 00:23:18,750 --> 00:23:22,999 È solo che non capisco perché ne ho bisogno confortare qualcuno con documenti tedeschi. 156 00:23:24,250 --> 00:23:25,374 Che cosa? 157 00:23:29,500 --> 00:23:32,333 Perché non l'hai semplicemente detto? lavoravi qui? 158 00:23:34,125 --> 00:23:37,583 Scusa. Sì, immagino che avrei dovuto dirlo. 159 00:23:41,584 --> 00:23:43,208 Non importa. 160 00:24:14,167 --> 00:24:15,666 Come va? 161 00:24:17,375 --> 00:24:19,291 Super buono, sì. 162 00:24:23,250 --> 00:24:25,958 Volevo chiederti di questa festa... 163 00:24:26,209 --> 00:24:28,166 Hai bisogno di aiuto? 164 00:24:30,125 --> 00:24:31,541 Niente affatto, sono facile. 165 00:24:31,750 --> 00:24:33,541 Non ho nient'altro da fare. 166 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 No, è proprio così che parlo. Casuale. 167 00:26:18,834 --> 00:26:21,416 Ho dei buoni per quello shisha bar. Vuoi andare? 168 00:26:21,584 --> 00:26:23,249 Forse più tardi. 169 00:26:23,917 --> 00:26:25,416 Perché non ora? 170 00:26:26,042 --> 00:26:27,874 devo andare. 171 00:26:47,125 --> 00:26:51,166 Mia mamma adora guardare GZSZ. 172 00:26:51,375 --> 00:26:53,166 Lo sai? 173 00:26:53,834 --> 00:26:55,874 È utile per imparare il tedesco? 174 00:26:56,750 --> 00:26:58,791 Tedesco? - Sì. 175 00:26:59,042 --> 00:27:00,708 Parli già tedesco. 176 00:27:00,917 --> 00:27:02,541 Intendo per mio fratello. 177 00:27:04,459 --> 00:27:06,541 Sì, immagino di sì. GZSZ. 178 00:27:08,292 --> 00:27:10,124 Devo dirglielo? 179 00:27:10,334 --> 00:27:11,624 O lo farai? 180 00:27:13,250 --> 00:27:15,124 Cosa dovrebbe significare? 181 00:27:16,792 --> 00:27:18,958 Certo, posso dirglielo. 182 00:27:19,167 --> 00:27:21,166 Chiunque lo veda per primo. 183 00:27:23,125 --> 00:27:27,208 "Ciao, come stai? Tutto bene?" 184 00:27:27,417 --> 00:27:31,333 "Hai dormito bene? Com'è il tempo? I bambini stanno bene?" 185 00:27:31,500 --> 00:27:33,624 "Sì, grazie. E Parvis-Joon?" 186 00:27:33,834 --> 00:27:35,749 E sono seduto proprio accanto a lei. 187 00:27:36,000 --> 00:27:38,458 Segnalando di non mettermi al telefono. 188 00:27:38,667 --> 00:27:41,624 Poi dice: "Parvis? Certo, è proprio accanto a me." 189 00:27:41,834 --> 00:27:46,541 "Certo. Aspetta, resta sulla linea." E lei passa il telefono. 190 00:28:29,584 --> 00:28:31,791 Vuoi una birra o qualcos'altro? 191 00:28:32,542 --> 00:28:34,083 Vino? 192 00:28:38,000 --> 00:28:38,999 mi sei mancato. 193 00:28:39,209 --> 00:28:41,708 Mi sei mancato così tanto! 194 00:28:41,917 --> 00:28:44,708 Non lasciarmi mai più. 195 00:28:44,917 --> 00:28:47,583 Mio caro, mio ​​tesoro, la mia vita. 196 00:28:47,792 --> 00:28:51,124 Il mio bambino ha avuto il coraggio di uscire allo scoperto! 197 00:28:51,334 --> 00:28:52,708 Conosci questo? 198 00:28:52,917 --> 00:28:55,416 EHI. - Questo è Parvis. Amon. 199 00:28:55,584 --> 00:28:57,458 Vi siete incontrati, vero? 200 00:28:57,625 --> 00:28:59,999 Non hai intenzione di salutare? - Ciao. 201 00:29:02,167 --> 00:29:04,374 Non alla maniera tedesca. Iraniano! 202 00:29:05,750 --> 00:29:07,833 Oppure non sai come fare? 203 00:29:08,084 --> 00:29:10,333 Non mi aspetto che tu lo sappia. 204 00:29:14,584 --> 00:29:16,124 Sono due baci. 205 00:29:16,334 --> 00:29:19,333 Avanti, ragazzi! Non lo sa, è tedesco. 206 00:29:20,792 --> 00:29:22,541 E' bello vederti. 207 00:29:22,750 --> 00:29:24,541 Tre sarebbero stati ancora meglio. 208 00:29:24,750 --> 00:29:26,041 Alcuni ne fanno quattro. 209 00:29:36,167 --> 00:29:37,999 Tranquillo! 210 00:29:38,209 --> 00:29:39,791 State tutti zitti! 211 00:29:40,542 --> 00:29:44,249 Attenzione! Per favore ascolta. 212 00:29:46,625 --> 00:29:48,666 Questo ragazzo, seduto proprio qui. 213 00:29:48,875 --> 00:29:50,458 Quest'uomo. 214 00:29:52,250 --> 00:29:53,499 E' il mio fratellino. 215 00:29:53,709 --> 00:29:57,416 E presto possederà tutto qui. 216 00:29:57,584 --> 00:29:59,458 Questo ristorante, Hildesheim, 217 00:29:59,625 --> 00:30:02,416 e tutta Hannover apparterrà a lui. 218 00:30:03,625 --> 00:30:07,958 Nessuno su questo pianeta marcio è bravo quanto lui. 219 00:30:08,167 --> 00:30:10,166 Mio caro. 220 00:30:10,375 --> 00:30:12,833 Sei così tanto meglio di tutti gli altri. 221 00:30:13,667 --> 00:30:18,124 Un applauso! Bravo! 222 00:30:25,750 --> 00:30:27,749 Potrei forse avere il tuo numero? 223 00:30:40,334 --> 00:30:42,208 E' un gingko. 224 00:30:43,875 --> 00:30:45,999 La pianta più fantastica del mondo. 225 00:30:46,209 --> 00:30:49,999 Può persino aiutare le persone con l'Alzheimer da ricordare. 226 00:30:50,542 --> 00:30:52,083 Quanti anni ha? 227 00:30:52,875 --> 00:30:54,624 Trecento milioni di anni. 228 00:30:59,459 --> 00:31:01,249 Fai un piccolo ballo per noi. 229 00:31:01,459 --> 00:31:03,958 Lo sai che non so ballare. 230 00:31:04,334 --> 00:31:06,666 Questo ragazzo non sa ballare come un iraniano. 231 00:31:06,875 --> 00:31:08,708 Cosa dovrebbe significare? 232 00:31:08,917 --> 00:31:11,499 Mostragli il sapore iraniano. - Puoi fare di meglio. 233 00:31:11,709 --> 00:31:14,291 Senza musica? - Non essere imbarazzato! 234 00:31:24,000 --> 00:31:26,416 Oh! È bravo, vero? 235 00:31:35,375 --> 00:31:37,416 Questa volta siamo andati a Isfahan. 236 00:31:38,667 --> 00:31:41,041 C'era un vecchio ponte con rocce bagnate sotto di esso. 237 00:31:41,750 --> 00:31:43,666 E stavo giocando su quelle rocce. 238 00:31:43,875 --> 00:31:46,458 Saltando da uno all'altro. 239 00:31:47,334 --> 00:31:50,083 Poi sono scivolato e sono caduto in acqua. 240 00:31:50,834 --> 00:31:53,249 I miei vestiti erano completamente bagnati. 241 00:31:54,292 --> 00:31:55,833 E mio padre... 242 00:31:57,584 --> 00:32:01,291 Mi stava fissando di lato, e cominciò a gridare: 243 00:32:02,125 --> 00:32:07,458 "Parvis, te l'ho detto scivoleresti e cadresti nell'acqua! 244 00:32:07,667 --> 00:32:10,791 Era ovvio. Te l'avevo detto!" 245 00:32:11,459 --> 00:32:15,458 E tutta la gente che passa sul ponte si fermò e gridò: 246 00:32:15,667 --> 00:32:18,041 "Bambina, perché giochi lì? 247 00:32:18,250 --> 00:32:21,374 Certo che stavi andando scivolare e cadere, stupido!" 248 00:32:21,542 --> 00:32:25,541 Come se non me ne fossi reso conto le rocce erano scivolose. 249 00:32:38,417 --> 00:32:40,458 Ti è piaciuto l'Iran? 250 00:32:41,584 --> 00:32:46,749 Sì, ma era strano come tutti mi parlavano inglese. 251 00:32:47,625 --> 00:32:52,041 Quando siamo tornati in Germania Ho smesso di definirmi iraniano. 252 00:32:53,125 --> 00:32:54,416 Perché? 253 00:32:56,584 --> 00:32:58,041 Non lo so. 254 00:32:58,750 --> 00:33:01,333 Penso di essere molte cose diverse. 255 00:33:03,834 --> 00:33:06,291 Sei fortunato a non dover decidere. 256 00:33:14,250 --> 00:33:15,874 Devo fare pipì. 257 00:33:21,209 --> 00:33:23,874 Scusa, dov'è il bagno? - Proprio lì. 258 00:33:24,875 --> 00:33:25,874 Va bene. 259 00:33:52,167 --> 00:33:54,083 Potresti per favore... 260 00:33:55,334 --> 00:33:57,999 smettila di parlarmi al rifugio? 261 00:35:25,125 --> 00:35:26,541 Chi è quello? 262 00:35:27,292 --> 00:35:28,666 Nessuno. 263 00:35:36,750 --> 00:35:38,249 Ciao, Amon. 264 00:35:38,459 --> 00:35:42,083 Forse vuoi uscire con noi? fuori dal rifugio qualche volta? 265 00:35:43,125 --> 00:35:45,291 Potrei aiutarti a studiare il tedesco... 266 00:35:45,500 --> 00:35:47,874 Tua sorella ha detto che sei davvero cattivo, quindi... 267 00:35:48,125 --> 00:35:49,374 Oh Dio. 268 00:35:51,084 --> 00:35:53,791 Ho alcuni libri della vecchia scuola a casa, 269 00:35:54,042 --> 00:35:57,166 nel caso in cui ti trovi nelle vicinanze. 270 00:35:59,542 --> 00:36:00,708 Stai pregando? 271 00:36:01,625 --> 00:36:02,624 No. 272 00:36:03,334 --> 00:36:05,833 Cosa stai facendo qui? - Vengo a prenderti. 273 00:36:09,500 --> 00:36:10,958 Dove stiamo andando? 274 00:36:12,417 --> 00:36:16,333 Conosci quella sensazione quando ti svegli e tutto quello che vuoi fare è festeggiare? 275 00:36:27,417 --> 00:36:28,999 Voi due state mandando messaggi? 276 00:36:29,667 --> 00:36:30,624 Sì. 277 00:36:30,834 --> 00:36:32,958 PARVlS: PRONTI PER UNA FESTA IN COSTUME PER OVER 30? 278 00:36:33,167 --> 00:36:35,541 Beh, non proprio. Sto mandando un messaggio a sua sorella. 279 00:36:35,750 --> 00:36:37,166 Fammi vedere. 280 00:36:43,042 --> 00:36:44,583 PARVIS: MI SONO DIVERTITO ULTIMA NOTTE, GRAZIE! 281 00:36:44,792 --> 00:36:46,208 BANA: COSÌ NOI. SEI VERAMENTE FANTASTICO. 282 00:36:46,417 --> 00:36:48,041 PARVlS: PRONTI PER UNA FESTA IN COSTUME PER OVER 30? 283 00:36:48,250 --> 00:36:49,583 Over 30? Stronzo! 284 00:37:35,625 --> 00:37:38,874 So che hai chiesto il mio numero, ma sono rimasto sorpreso che tu abbia chiamato. 285 00:37:39,125 --> 00:37:40,583 Oh, aspetta un secondo... 286 00:37:40,792 --> 00:37:42,874 In realtà non parlo molto il Farsi. 287 00:37:44,542 --> 00:37:46,666 I miei genitori non me ne hanno mai parlato. 288 00:38:03,875 --> 00:38:05,166 Buonasera. 289 00:38:05,584 --> 00:38:07,458 Due Pino Grigio, per favore. 290 00:38:08,084 --> 00:38:12,416 Il piatto di antipasti misti. E hai quelle noccioline al wasabi? 291 00:38:12,584 --> 00:38:14,416 SÌ? Bello. - In arrivo. 292 00:38:14,584 --> 00:38:15,791 Grazie. 293 00:38:16,875 --> 00:38:18,958 Oppure non bevi alcolici? 294 00:38:19,792 --> 00:38:23,249 Io faccio. Ho solo pensato mi chiederesti cosa volevo. 295 00:38:26,292 --> 00:38:27,416 Scusa! 296 00:38:27,584 --> 00:38:29,458 Mi dispiace davvero. Quello era... 297 00:38:31,375 --> 00:38:33,499 Va tutto bene. - Potremmo anche andare con il rosso? 298 00:38:40,709 --> 00:38:42,333 BANA: AIUTO! E' GROSSO! 299 00:38:42,500 --> 00:38:45,499 PARVlS: È DAVVERO FANTASTICO QUI. BENE, SAREBBE SE VENISSI. 300 00:38:45,709 --> 00:38:47,458 PARVIS: POSIZIONE INVIATA. ANCORA ARRIVATO? 301 00:38:57,709 --> 00:38:58,833 Sagrato? 302 00:38:59,542 --> 00:39:00,833 La mia bevanda. 303 00:39:04,584 --> 00:39:06,374 Questo è il mio drink. 304 00:39:07,334 --> 00:39:09,124 Pensavo che ti fossi trasferito. 305 00:39:10,584 --> 00:39:11,541 No. 306 00:39:11,750 --> 00:39:13,041 Voi? 307 00:39:13,917 --> 00:39:15,458 Che aspetto ha? 308 00:39:18,000 --> 00:39:19,958 Sei in anticipo di un mese per il Pride! 309 00:39:20,917 --> 00:39:23,583 Rimane un sacco di tempo perché tu venga fuori allora. 310 00:39:53,584 --> 00:39:54,749 Sagrato? 311 00:39:59,792 --> 00:40:01,124 Che cosa succede? 312 00:40:03,750 --> 00:40:05,208 Hai bisogno di aiuto? 313 00:40:07,375 --> 00:40:08,749 penso... 314 00:40:09,000 --> 00:40:10,749 Dev'essere qualcosa che ho mangiato di recente. 315 00:40:13,250 --> 00:40:14,958 Sei qui da molto? 316 00:40:50,917 --> 00:40:53,458 È davvero bello che tu sia venuto. 317 00:40:54,459 --> 00:40:56,166 Tipo, davvero pazzesco. 318 00:41:05,750 --> 00:41:07,291 Guarda questo. 319 00:41:07,500 --> 00:41:10,166 Sono quelle vecchie foto? - Sì. 320 00:41:10,375 --> 00:41:12,583 Oh mio Dio, guarda. - Fammi vedere. 321 00:41:15,000 --> 00:41:16,249 Voglio vedere. 322 00:41:27,667 --> 00:41:29,208 Dovremmo andare adesso? 323 00:41:39,584 --> 00:41:41,874 Forse dovremmo stare con lui per un po'. 324 00:41:47,500 --> 00:41:49,374 Vai a controllarlo allora. 325 00:42:13,292 --> 00:42:15,624 Stai bene qui? 326 00:42:36,834 --> 00:42:38,333 Lo so. 327 00:42:47,834 --> 00:42:50,583 Potresti tenerlo, per favore? 328 00:43:22,375 --> 00:43:25,208 Posso dirti una piccola cosa? 329 00:43:28,792 --> 00:43:32,708 L'altro giorno Ci immaginavo morire insieme. 330 00:43:36,917 --> 00:43:38,708 O le cose prima. 331 00:44:38,334 --> 00:44:40,458 Tu devi essere Banafshe. - Sì, ciao. 332 00:44:42,375 --> 00:44:44,708 E tu sei Mina? - Piacere di conoscerti. 333 00:44:47,417 --> 00:44:48,583 Banafshe-Joon. - CIAO. 334 00:44:48,792 --> 00:44:51,749 Bevi molta acqua, la tua testa ti ringrazierà. 335 00:45:03,750 --> 00:45:05,374 Mi stai guardando? 336 00:45:05,542 --> 00:45:06,666 No. 337 00:45:12,792 --> 00:45:14,458 Dov'è Bana? 338 00:45:17,125 --> 00:45:18,999 Penso che se ne sia andata. 339 00:46:47,167 --> 00:46:48,624 Davvero carino. 340 00:46:51,000 --> 00:46:53,333 Da cosa eri vestita ieri sera? 341 00:46:54,167 --> 00:46:55,874 Non conosci Sailor Moon? 342 00:46:57,542 --> 00:46:59,791 Il guardiano dell'amore e della giustizia! 343 00:47:00,459 --> 00:47:02,374 Non ne ho mai sentito parlare. 344 00:47:04,500 --> 00:47:06,583 Perché non parli mai tedesco? 345 00:47:08,000 --> 00:47:09,749 Non ti senti a tuo agio? 346 00:47:10,750 --> 00:47:11,874 No. 347 00:47:13,292 --> 00:47:17,333 E' già abbastanza difficile essere me stesso. Ma per poi farlo in tedesco... 348 00:47:18,250 --> 00:47:23,583 A volte mi sento i miei genitori non riescono davvero a capirmi. 349 00:47:27,209 --> 00:47:28,374 Che cosa? 350 00:47:28,917 --> 00:47:30,624 A causa del tuo accento? 351 00:47:32,375 --> 00:47:34,791 Andiamo, è davvero così brutto? 352 00:47:41,375 --> 00:47:43,166 Sono a casa in questo momento? 353 00:47:43,875 --> 00:47:45,583 I miei genitori? 354 00:47:47,084 --> 00:47:49,499 Non la penso così. Perché? 355 00:48:08,292 --> 00:48:12,124 Un po' di lavashak, Banafshe? Fresco dall'Iran. -Oh no, grazie. 356 00:48:12,334 --> 00:48:14,999 Non c'è bisogno di Taarof. - No, davvero. Grazie. 357 00:48:15,209 --> 00:48:17,624 Va bene la mattina. 358 00:48:26,042 --> 00:48:28,249 Sembri davvero felice qui. 359 00:48:29,459 --> 00:48:31,749 Non è sempre stato così. 360 00:48:32,000 --> 00:48:36,458 Le cose erano molto diverse quando siamo venuti qui per la prima volta. 361 00:48:37,709 --> 00:48:39,999 Dopo la nascita di Mina, 362 00:48:40,209 --> 00:48:45,041 Sono rimasto seduto accanto alla sua culla tutto il giorno, a cucire. 363 00:48:45,625 --> 00:48:47,749 Per anni... - Eri una sarta? 364 00:48:48,000 --> 00:48:50,458 Non professionale. 365 00:48:50,667 --> 00:48:54,583 Ma l’avevo imparato in Iran ed era un buon modo per fare soldi. 366 00:48:54,792 --> 00:48:56,333 Quindi è quello che ho fatto. 367 00:48:56,500 --> 00:48:58,708 E il padre di Parvis... 368 00:49:02,042 --> 00:49:05,624 Cosa ha fatto? - Gli sono stati assegnati lavori dal centro per l'impiego. 369 00:49:06,709 --> 00:49:10,041 Spazzare le strade durante il giorno, 370 00:49:11,625 --> 00:49:16,458 e lavorare a una vicina fabbrica di salsicce di notte. 371 00:49:16,625 --> 00:49:19,249 Ha passato tutta la notte sulla catena di montaggio. 372 00:49:25,917 --> 00:49:32,999 Anni dopo abbiamo avuto fortuna e ha rilevato un piccolo supermercato. 373 00:49:33,834 --> 00:49:36,749 Fu allora che arrivò Parvis. 374 00:49:37,000 --> 00:49:41,583 Lo portavo io lavorare nel passeggino. 375 00:49:42,334 --> 00:49:45,416 Era con te al supermercato? - È cresciuto lì. 376 00:49:46,334 --> 00:49:48,874 A volte penso che Parvis non se ne renda conto 377 00:49:49,125 --> 00:49:53,541 quanto abbiamo lavorato per lui avere questa vita oggi. 378 00:49:55,417 --> 00:49:57,291 Sono sicuro che non lo faccia. 379 00:49:59,334 --> 00:50:05,041 Ricordo così bene il suo viso addormentato. 380 00:50:05,792 --> 00:50:10,999 Si piangeva quando andavamo a lavorare la mattina e quando tornavamo a casa. 381 00:50:33,000 --> 00:50:34,583 Amon! - Mi dispiace. 382 00:50:35,042 --> 00:50:36,249 Aspetta... 383 00:50:36,459 --> 00:50:38,458 Aspetta, non devi andare. 384 00:50:39,000 --> 00:50:40,374 Amon, aspetta. 385 00:50:41,125 --> 00:50:43,708 Il tuo telefono stava squillando. - Cosa gli hai detto? 386 00:50:43,917 --> 00:50:45,833 Perché entri così? 387 00:50:46,084 --> 00:50:47,791 Non ho detto niente! 388 00:50:48,042 --> 00:50:50,624 Cosa c'è che non va in te, Parvis? 389 00:52:10,709 --> 00:52:13,291 Assicurati delle mie belle braccia sono nella foto. 390 00:52:14,500 --> 00:52:16,791 Li hai rasati? 391 00:52:17,667 --> 00:52:19,416 Certo che no, idiota. 392 00:52:20,042 --> 00:52:22,041 Ho comprato questa schiuma speciale. 393 00:52:24,542 --> 00:52:26,874 L'hai preso? - Perché lo faresti? 394 00:52:27,125 --> 00:52:28,958 Amico, sei così stupido. 395 00:52:29,167 --> 00:52:30,666 Le donne tedesche non amano gli uomini pelosi. 396 00:52:30,875 --> 00:52:33,708 Il mio amico ha portato a casa una ragazza l'altro giorno, 397 00:52:33,917 --> 00:52:37,208 ma quando vide il suo petto villoso, se n'è andata immediatamente. 398 00:52:40,834 --> 00:52:42,499 Perché ridi? 399 00:52:45,459 --> 00:52:47,583 Cosa significa "Attivazione tessera SlM"? 400 00:52:47,792 --> 00:52:49,583 Mio caro. 401 00:52:50,459 --> 00:52:52,124 Il nostro bellissimo ragazzo. 402 00:52:53,500 --> 00:52:56,333 Hai anche fatto sesso? 403 00:52:58,209 --> 00:53:00,249 Tua sorella non conta. 404 00:53:03,334 --> 00:53:04,958 Sto solo scherzando, amico. 405 00:53:08,417 --> 00:53:11,499 Ma dov'eri ieri sera? - Cosa ti importa? 406 00:53:11,709 --> 00:53:13,374 Cosa mi importa? 407 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Cosa intendi? 408 00:53:15,167 --> 00:53:17,708 Sono solo preoccupato per mio fratello. 409 00:53:17,917 --> 00:53:21,083 Forse esci con la gente sbagliata. - Non toccarmi. 410 00:53:22,459 --> 00:53:23,999 Avanti, dimmelo. 411 00:53:24,667 --> 00:53:26,374 Ero fuori città. 412 00:53:26,542 --> 00:53:28,249 Con chi? 413 00:53:31,084 --> 00:53:32,708 Una ragazza della classe tedesca. 414 00:53:49,375 --> 00:53:51,374 Bei pantaloni. 415 00:54:01,917 --> 00:54:04,333 Trovi eccitante nascondersi in questo modo? 416 00:54:09,625 --> 00:54:11,249 Perché non lo faccio. 417 00:54:49,250 --> 00:54:50,333 Banafshe? 418 00:54:51,542 --> 00:54:52,708 Sì? 419 00:54:55,417 --> 00:54:57,124 Potresti aiutarmi per un secondo? 420 00:54:57,334 --> 00:54:59,291 Non riesco più a trovare quel documento. 421 00:54:59,500 --> 00:55:01,208 Non ho idea di dove sia finito. 422 00:55:05,375 --> 00:55:06,416 OK... 423 00:55:21,667 --> 00:55:23,458 Eccolo. - Grande. 424 00:55:24,459 --> 00:55:25,999 Sei il migliore. 425 00:55:27,875 --> 00:55:31,208 Se è tutto, vado. 426 00:55:33,250 --> 00:55:35,874 Ho sentito del tuo ordine di espulsione. 427 00:55:42,709 --> 00:55:46,541 Sai che abbiamo davvero provato di tutto, con l'appello e tutto? 428 00:55:48,042 --> 00:55:49,208 Sì. 429 00:56:01,209 --> 00:56:03,791 Hai mai considerato un matrimonio di convenienza? 430 00:56:05,542 --> 00:56:08,083 Allora potresti stare con tuo fratello. 431 00:56:08,292 --> 00:56:10,041 Già, ma chi lo farebbe? 432 00:56:12,042 --> 00:56:13,541 Vorrei. 433 00:56:19,292 --> 00:56:23,041 Ovviamente dovrei esserlo il centro della tua vita per un po'. 434 00:56:23,459 --> 00:56:25,791 Dovresti sapere tutto di me. 435 00:56:26,542 --> 00:56:28,083 Il mio cibo preferito, 436 00:56:28,292 --> 00:56:30,291 i nomi di mio fratello e delle mie sorelle, 437 00:56:32,250 --> 00:56:34,083 la dimensione del mio cazzo. 438 00:56:40,375 --> 00:56:44,291 Anche noi dovremmo farlo presto, mentre il tuo status è ancora legale. 439 00:56:57,250 --> 00:57:01,291 PARVIS: PRENDIAMO ALCUNE FOTO MIGLIORI DEL TUO COMPLEANNO 440 00:57:38,917 --> 00:57:40,958 Mi sentivo come... 441 00:57:41,584 --> 00:57:43,833 semplicemente non siamo riusciti a iniziare a muoverci. 442 00:57:45,334 --> 00:57:46,624 E ora... 443 00:57:53,334 --> 00:57:54,416 Amon... 444 00:57:55,334 --> 00:57:57,249 Devo dirti una cosa. 445 00:58:01,584 --> 00:58:03,833 Non posso restare qui ancora a lungo. 446 00:58:08,375 --> 00:58:10,874 Non puoi restare finché non mi addormento? 447 00:58:13,709 --> 00:58:14,833 OK. 448 00:58:38,375 --> 00:58:42,499 Amon, assomigli a qualcuno da qualche scadente film di formazione. 449 01:00:01,417 --> 01:00:04,624 Vuoi dormire ancora stanotte? 450 01:00:07,000 --> 01:00:09,041 A casa dei tuoi genitori? 451 01:00:09,250 --> 01:00:11,666 Ecco perché voglio un posto tutto mio. 452 01:00:11,875 --> 01:00:13,249 Casa nostra? 453 01:00:19,834 --> 01:00:22,041 Sai cosa voglio? - Che cosa? 454 01:00:22,250 --> 01:00:23,374 Questo. 455 01:00:37,292 --> 01:00:39,833 Cosa stai facendo qui? - Stai zitto, cazzo. 456 01:00:41,750 --> 01:00:43,666 Chi pensi di essere? 457 01:00:43,875 --> 01:00:45,791 Il nostro salvatore? 458 01:00:46,042 --> 01:00:49,749 Non sai nemmeno parlare bene il Farsi. - Calmati, ok? 459 01:00:52,625 --> 01:00:54,999 Lascia stare, Parvis! Non si tratta di te. 460 01:00:56,000 --> 01:00:57,458 Non dobbiamo nasconderci. 461 01:00:57,625 --> 01:00:59,208 Stai zitto e basta. 462 01:01:06,750 --> 01:01:10,083 Ti ha già scopato? Tu, sporco pezzo di merda. 463 01:01:12,792 --> 01:01:15,458 So che ti piace. - Pezzo di merda. 464 01:01:16,459 --> 01:01:18,249 Mi dispiace per i tuoi genitori. 465 01:01:21,292 --> 01:01:23,416 Cosa sta succedendo qui? 466 01:01:23,584 --> 01:01:25,458 ti ucciderò! 467 01:01:27,084 --> 01:01:28,458 Vaffanculo. 468 01:01:29,084 --> 01:01:30,458 Lasciami in pace e basta. 469 01:02:02,709 --> 01:02:04,666 Non è cambiato nulla, Bana. 470 01:02:08,750 --> 01:02:10,499 Stai zitto, cazzo. 471 01:02:11,334 --> 01:02:12,666 Per favore. 472 01:02:28,292 --> 01:02:29,374 mamma... 473 01:02:30,209 --> 01:02:31,749 Svegliati. 474 01:02:47,709 --> 01:02:51,708 APPARTAMENTO TRILOCALE INOLTO LUMINOSO NEL CUORE DI TEHERAN 475 01:03:02,084 --> 01:03:03,541 Mamma, vai a letto. 476 01:03:05,334 --> 01:03:07,291 Vai a letto. 477 01:03:10,667 --> 01:03:12,499 Buona notte. 478 01:03:46,417 --> 01:03:49,999 PARVlS: PUOI CHIAMARMI PER FAVORE? 479 01:03:50,209 --> 01:03:52,374 VOGLIO PARLARE CON TE. 480 01:04:21,625 --> 01:04:23,458 Sei deluso da me? 481 01:04:35,875 --> 01:04:38,666 Lo desidero e basta Potrei capirti meglio. 482 01:04:41,292 --> 01:04:43,083 Cosa vuoi sapere, mamma? 483 01:04:44,000 --> 01:04:48,791 Non capisco perché non condividi ciò che hai in testa, 484 01:04:49,042 --> 01:04:52,416 e perché non impari dalle esperienze della tua famiglia. 485 01:04:53,292 --> 01:04:55,541 Quando avrei potuto farlo? 486 01:04:55,750 --> 01:04:58,374 Di notte, quando tornavi a casa dal lavoro? 487 01:05:00,834 --> 01:05:03,958 Non vedi? abbiamo fatto tutto questo per te? 488 01:05:06,750 --> 01:05:09,958 Non ci siamo mai sentiti davvero come se appartenessimo qui. 489 01:05:12,167 --> 01:05:15,458 E pensare che ora provi la stessa cosa 490 01:05:15,625 --> 01:05:19,124 fa tutto il nostro lavoro negli ultimi 30 anni sembrano inutili. 491 01:05:20,417 --> 01:05:22,666 Mamma, il mio posto è qui. 492 01:05:23,292 --> 01:05:27,083 Ma ho bisogno di vivere le mie esperienze. 493 01:05:31,584 --> 01:05:34,083 OK, non ti disturberemo la prossima volta. 494 01:05:42,834 --> 01:05:47,416 Probabilmente non è così facile anche per loro che vivono qui? 495 01:05:47,584 --> 01:05:52,666 Non penso che sia più facile in Iran per qualcuno che è... 496 01:05:53,917 --> 01:05:57,333 Esiste una parola per descriverlo in Iran? 497 01:06:01,500 --> 01:06:02,708 Per "gay"? 498 01:06:03,459 --> 01:06:04,499 Una parola per "gay"? 499 01:06:04,709 --> 01:06:06,416 Sì, per "gay". 500 01:06:07,125 --> 01:06:08,249 SÌ. 501 01:06:16,625 --> 01:06:18,333 "Hamjenssgara". 502 01:06:18,500 --> 01:06:20,249 "Hamjenssgara"? 503 01:06:23,584 --> 01:06:28,374 Perché vuoi tornare indietro? Non capisco. 504 01:06:30,500 --> 01:06:34,624 La casa di tuo padre è ancora il posto che abbiamo lasciato 30 anni fa. 505 01:06:34,834 --> 01:06:36,833 Non qui, dove abbiamo vissuto. 506 01:06:38,500 --> 01:06:40,458 L’Iran è ancora la nostra casa. 507 01:06:55,209 --> 01:06:56,791 mi dispiace. 508 01:07:00,292 --> 01:07:04,624 Se non te ne vai volontariamente, pianificheranno la deportazione. 509 01:07:04,834 --> 01:07:07,749 Quindi hanno respinto il mio ricorso? 510 01:07:09,584 --> 01:07:10,666 SÌ. 511 01:07:14,917 --> 01:07:16,624 Per quale motivo? 512 01:07:25,542 --> 01:07:27,291 Per favore, parla con lui. 513 01:08:04,792 --> 01:08:06,541 Ho risparmiato un po' di soldi. 514 01:08:06,750 --> 01:08:08,499 Potremmo provare in Svizzera? 515 01:08:11,084 --> 01:08:12,749 Di cosa stai parlando? 516 01:08:14,084 --> 01:08:15,999 Passare di nuovo tutta questa merda? 517 01:08:18,292 --> 01:08:19,291 SÌ. 518 01:08:20,250 --> 01:08:26,791 Perché no? 519 01:08:33,459 --> 01:08:35,083 Amore mio. 520 01:08:38,917 --> 01:08:40,874 Guardami. 521 01:09:19,500 --> 01:09:21,416 Per cosa sono qui allora? 522 01:10:32,084 --> 01:10:33,583 mi dispiace. 523 01:10:36,167 --> 01:10:37,999 Per che cosa? 524 01:10:38,209 --> 01:10:40,291 Innamorarsi di mio fratello? 525 01:10:43,792 --> 01:10:46,458 O per la Germania proprio schifoso come l'Iran? 526 01:10:56,667 --> 01:10:59,541 Pensi che potrei vederlo? 527 01:11:05,417 --> 01:11:06,624 Sta dormendo. 528 01:11:06,834 --> 01:11:08,708 Adesso non è un buon momento. 529 01:11:17,917 --> 01:11:20,041 Potresti dargli questo allora? 530 01:11:32,709 --> 01:11:34,041 OK. 531 01:11:35,292 --> 01:11:36,833 Perché... 532 01:11:37,084 --> 01:11:39,041 domani è il mio ultimo giorno qui. 533 01:11:49,667 --> 01:11:51,499 Mi deporteranno. 534 01:11:54,792 --> 01:11:56,374 Entrambi? 535 01:12:11,709 --> 01:12:12,958 Gli darò questo. 536 01:16:00,500 --> 01:16:03,041 L'altro giorno mamma mi ha detto che era preoccupata 537 01:16:04,250 --> 01:16:06,041 che non appartengo a questo posto. 538 01:16:09,292 --> 01:16:10,374 E? 539 01:16:11,125 --> 01:16:12,624 Fai? 540 01:16:16,084 --> 01:16:17,624 Non lo so. 541 01:16:20,584 --> 01:16:22,708 Certi giorni mi sento davvero così. 542 01:16:24,167 --> 01:16:26,833 Mi viene voglia di urlarlo in faccia alla gente: 543 01:16:27,084 --> 01:16:28,749 "Io sono il futuro!" 544 01:16:31,417 --> 01:16:34,041 Ma poi certi giorni mi sento come... 545 01:16:35,875 --> 01:16:39,583 siamo solo promemoria del dolore di mamma e papà. 546 01:17:09,417 --> 01:17:11,458 Banafshe? Ascolta... 547 01:17:12,375 --> 01:17:14,208 La polizia sta arrivando. 548 01:17:36,875 --> 01:17:38,124 Amon! 549 01:17:38,334 --> 01:17:39,791 Alzarsi. 550 01:17:40,042 --> 01:17:41,499 Devi alzarti. 551 01:17:48,709 --> 01:17:50,958 Cosa sta succedendo? - Niente. 552 01:17:51,167 --> 01:17:52,749 Dobbiamo andarcene. 553 01:17:53,000 --> 01:17:54,666 Avanti, mettiti questo. 554 01:17:59,167 --> 01:18:02,249 E adesso? - Ho chiamato Parvis. Sta aspettando fuori. 555 01:19:30,250 --> 01:19:32,124 Non so cosa fare 556 01:19:39,167 --> 01:19:41,624 Pensavi che non l'avrei fatto essere in grado di gestirlo? 557 01:19:57,084 --> 01:19:59,833 Devi permettermelo sarò lì per te da ora in poi, ok? 558 01:20:06,417 --> 01:20:08,083 Restiamo uniti. 559 01:20:38,209 --> 01:20:41,208 Forse è un pensiero strano, ma... 560 01:20:41,917 --> 01:20:45,541 Mi dispiace davvero siamo nati in vite così diverse. 561 01:20:48,292 --> 01:20:50,791 Non si tratta di te, Parvis. 562 01:20:54,084 --> 01:20:55,833 Da quando siamo venuti qui, 563 01:20:56,542 --> 01:20:59,541 Mi sento come se lo fossi sempre sperimenta tutto due volte: 564 01:21:00,500 --> 01:21:02,541 Una volta, come la persona che avrei potuto essere, 565 01:21:03,292 --> 01:21:05,416 e una volta come la persona che sono oggi. 566 01:21:24,500 --> 01:21:26,416 Il mondo è nostro! 567 01:22:26,542 --> 01:22:28,583 Hai paura del futuro? 568 01:22:32,417 --> 01:22:33,666 SÌ. 569 01:22:35,459 --> 01:22:36,541 Sei? 570 01:22:39,250 --> 01:22:40,541 Di solito non. 571 01:22:54,834 --> 01:22:56,791 Mi prometti qualcosa? 572 01:22:59,042 --> 01:23:00,374 Che cosa? 573 01:23:01,334 --> 01:23:04,166 Che terrai d'occhio Amon per me? 574 01:23:11,459 --> 01:23:12,749 Prometto. 575 01:23:13,542 --> 01:23:14,874 Grazie. 576 01:23:30,542 --> 01:23:31,791 SÌ? 577 01:23:43,209 --> 01:23:44,791 Dov'è Bana? 578 01:23:45,542 --> 01:23:47,249 È andata a fare una passeggiata. 579 01:25:37,917 --> 01:25:40,416 Non smettere di vedermi, ok? 580 01:26:54,292 --> 01:26:57,791 Scusa, mi sono perso il momento giusto per salutarci. 581 01:27:04,917 --> 01:27:09,333 Cavolo, questo ragazzo mi sta fissando perché sto piangendo nel suo telefono. 582 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 Scommetto che pensa mi hai appena lasciato. 583 01:27:18,209 --> 01:27:19,666 Il mio cuore. 584 01:27:20,042 --> 01:27:22,958 Ci avremo l'un l'altro per il resto della nostra vita. 585 01:27:26,834 --> 01:27:28,874 Avrai mie notizie presto. 586 01:27:33,250 --> 01:27:35,499 Ora ho davvero iniziato a muovermi. 587 01:27:36,792 --> 01:27:38,458 E anche tu. 588 01:27:41,709 --> 01:27:43,458 Il futuro è nostro.